为客吟 其四

宋代 • 邵雍

忽忆太原为客日，经秋纵酒未成归。
远山近水都成恨，高阁斜阳尽是悲。
年少不禁花到眼，情多唯只泪沾衣。
如今老向洛城里，更没这般愁到眉。

译文：

突然回忆起我在太原做他乡客的那些日子，历经了整个秋天，只顾纵情饮酒，一直没能踏上归乡之路。

远处的山峦和近处的流水，在我眼中都仿佛凝聚着无尽的遗憾；那高楼上洒下的斜阳余晖，处处都透着悲伤。

年轻时，我见到花开就忍不住心动神摇，情感丰富，每每只能以泪沾湿衣裳来宣泄内心的愁绪。

如今，我已年老，居住在洛阳城中，再也没有这般让我愁容满面的事情了。