歡物吟 其一

宋代 • 邵雍

水雨霖，火雨露。
土雨蒙，石雨雹。

譯文：

水遇到適宜的氣象條件，就會化作連綿的雨絲飄落；火在特定情況下，彷彿也能帶來類似雨露般潤澤的感覺。

土在相應的環境裏，會形成如迷霧般濛濛的景象；石頭在特定的氣象變化中，就會演變成冰雹降落下來。

這裏需要說明一下，“火雨露”這種表達較爲抽象，是詩人獨特的想象和創作，這裏的翻譯只是儘量結合整首詩去理解，賦予其一定合理的解釋。