欢物吟 其一

宋代 • 邵雍

水雨霖，火雨露。
土雨蒙，石雨雹。

译文：

水遇到适宜的气象条件，就会化作连绵的雨丝飘落；火在特定情况下，仿佛也能带来类似雨露般润泽的感觉。

土在相应的环境里，会形成如迷雾般蒙蒙的景象；石头在特定的气象变化中，就会演变成冰雹降落下来。

这里需要说明一下，“火雨露”这种表达较为抽象，是诗人独特的想象和创作，这里的翻译只是尽量结合整首诗去理解，赋予其一定合理的解释。