和王安之小園五題

宋代 • 邵雍

小園新葺不離家，高就崗頭低就窳。
洛邑地疑偏得勝，天津人至又非賒。
宜將閬苑同時語，莫共桃源一道誇。
聞說一軒多種藥，只應猶欠紫河車。

譯文：

我新修整了一座小園，它離我家並不遠。這園子地勢規劃得很巧妙，高的地方順着山崗而建，低的地方就着低窪之處設置。

我覺得洛陽這個地方似乎格外得天獨厚，而從天津過來這兒也不算遠。

這座小園完全可以和傳說中的閬苑相提並論，可別只把它和桃花源放在一起誇讚，那樣都有點埋沒它了。

聽說園子裏有一間軒室周圍種了好多草藥，不過嘛，就只可惜還缺了紫河車這味藥呢。