和王安之小园五题

宋代 • 邵雍

小园新葺不离家，高就岗头低就窳。
洛邑地疑偏得胜，天津人至又非赊。
宜将阆苑同时语，莫共桃源一道夸。
闻说一轩多种药，只应犹欠紫河车。

译文：

我新修整了一座小园，它离我家并不远。这园子地势规划得很巧妙，高的地方顺着山岗而建，低的地方就着低洼之处设置。

我觉得洛阳这个地方似乎格外得天独厚，而从天津过来这儿也不算远。

这座小园完全可以和传说中的阆苑相提并论，可别只把它和桃花源放在一起夸赞，那样都有点埋没它了。

听说园子里有一间轩室周围种了好多草药，不过嘛，就只可惜还缺了紫河车这味药呢。