至論吟

宋代 • 邵雍

民於萬物已稱珍，聖向民中更出羣。
介石不疑何盡日，知幾何患未如神。
若無剛果難成善，既有精明又貴純。
禍福兆時皆有漸，不由天地只由人。

譯文：

在世間萬物之中，人類已經算得上是極爲珍貴的存在了，而聖人在人羣裏更是出類拔萃的佼佼者。

像堅硬的石頭那樣堅定不移、毫不遲疑，哪裏需要耗費整日的時間去猶豫呢？能預先知曉事物的發展變化，又怎會有那麼多的憂患呢，其實人們未必要如神明一般全知全能。

倘若一個人沒有剛強果斷的品質，就很難成就善舉；而當人已經具備了聰慧明智的頭腦之後，又貴在保持純粹的品性。

無論是福還是禍，在它們顯現徵兆的時候都是有一個逐漸發展的過程的，這一切並非由天地決定，歸根結底還是由人自己的行爲所導致的。