年老吟

宋代 • 邵雍

歲華頭上不能驚，唯有交親眼更明。
皓皓月常因坐看，深深酒不爲愁傾。
苟於心上無先覺，卻似人間小後生。
欲約何人爲伴侶，江湖泛去一舟輕。

譯文：

歲月的流逝已經無法讓我這個老年人感到驚恐不安了，只有與老友交往，彼此的情誼才讓我看得更加真切明白。

我常常靜靜地坐着，抬頭凝望那皎潔明亮的月亮，沉醉於這份寧靜與美好。我會盡情地飲酒，但這並非是爲了借酒消愁，只是單純地享受美酒帶來的愜意。

如果一個人心裏不能對生活有所感悟，缺乏先見之明，那即便年紀尚輕，也如同世間不懂事的小青年一樣。

我心裏想着，要邀約哪個人來做我的伴侶呢？到時候我們一起駕着一葉輕快的小舟，在江湖之上自在地漂流。