自處吟

宋代 • 邵雍

堯夫自處道如何，滿洛陽城都似家。
不德於人焉敢異，至誠從物更無他。
眼前只見羅天爵，頭上誰知換歲華。
何止春歸與春在，胸中長有四時花。

譯文：

我邵堯夫平日裏的爲人處世之道是怎樣的呢？在這偌大的洛陽城裏，我感覺處處都如同自己的家一樣自在。

我不曾對他人有什麼恩德，又怎敢去做與衆不同、特立獨行之事呢？我始終以一顆誠摯的心去對待萬物，除此之外別無他念。

我眼前看到的只是上天所賦予的爵位（這裏可理解爲一種精神層面的認可、價值），卻沒注意到頭上的頭髮已在不知不覺間隨着歲月更迭而改變了顏色。

哪裏僅僅是春天來了又離去，春天留在心中呢？我這胸中常年都像綻放着四季不敗的花朵，始終充滿着生機與希望。