泉布吟

宋代 • 邵雍

名爲泉布者，無足走人間。
善發難言口，能開不笑顏。
償逋小續命，賙急大還丹。
唯有商山老，非幹買得閒。

譯文：

這首詩把錢稱作“泉布”來進行吟詠。以下是它的現代漢語譯文：

有一種東西名爲“泉布”（也就是錢），它雖然沒有腳，卻能在人世間四處流通。

它善於讓那些難以啓齒的人開口說話，也能夠讓原本愁眉不展的人露出笑容。

當人們償還債務的時候，它就像是讓人暫時延續生機的續命之藥；在救濟危急困境時，它又如同能讓人起死回生的神奇還丹。

只有那隱居商山的四位老者（商山四皓），他們的閒適生活可不是靠錢買來的。