泉布吟

宋代 • 邵雍

名为泉布者，无足走人间。
善发难言口，能开不笑颜。
偿逋小续命，赒急大还丹。
唯有商山老，非干买得闲。

译文：

这首诗把钱称作“泉布”来进行吟咏。以下是它的现代汉语译文：

有一种东西名为“泉布”（也就是钱），它虽然没有脚，却能在人世间四处流通。

它善于让那些难以启齿的人开口说话，也能够让原本愁眉不展的人露出笑容。

当人们偿还债务的时候，它就像是让人暂时延续生机的续命之药；在救济危急困境时，它又如同能让人起死回生的神奇还丹。

只有那隐居商山的四位老者（商山四皓），他们的闲适生活可不是靠钱买来的。