三月吟

宋代 • 邵雍

滿城盡日行春去，言會行春還有數。
真宰何嘗不發生，遊人其那無憑據。
梨花著雨漫成啼，柳絮因風肯住。
一片清明好意多，柰何意好難分付。

譯文：

在這陽春三月，滿城的人都一整天出門去遊春賞景，大家都在說着去遊春，可真正能領會遊春真意的人卻沒有幾個。

那大自然的主宰（真宰）何嘗不讓萬物生長、欣欣向榮呢，可那些遊春的人卻往往沒個準頭、不懂得欣賞其中的美好。

梨花被春雨打溼，就好像是在落淚啼哭；柳絮隨風飄飛，哪肯停下呢。

這一片清明的春光裏蘊含着諸多美好的意趣，可奈何這美好的意趣卻難以表達出來啊。