喜歡吟

宋代 • 邵雍

平生喜飲酒，飲酒喜輕醇。
不喜大段醉，只便微帶醺。
融怡如再少，和煦似初春。
亦恐難名狀，兩儀仍未分。

譯文：

我這一生就喜愛飲酒，喝酒的時候呢，更喜歡那些清淡香醇的酒。
我不喜歡喝到酩酊大醉的狀態，只覺得稍微帶着那麼一點兒醉意就挺好。
當我帶着這微微的醉意時，感覺身心無比的融洽和愉悅，彷彿又回到了年少時光；那種溫暖舒適的感覺，就好像是初春時節的和煦暖陽。
不過，這種飲酒微醺後的美妙感受，我也很難用言語去確切地描述，大概就如同天地還未分開、混沌初開時的那種奇妙境界吧。