水火吟

宋代 • 邵雍

水火得其御，交而成既濟。
水火失其御，焚溺可立至。
不止水與火，萬事盡如此。
只知用水火，不知水火義。

譯文：

如果水和火能夠得到合理的掌控與駕馭，它們相互交融配合，就能達成像《易經》中“既濟”卦所象徵的那種和諧、成功的狀態，發揮出良好的作用。

但要是水和火失去了有效的掌控，那麼火災或者溺水這樣的災禍馬上就會降臨，帶來嚴重的危害。

其實不只是水和火是這樣，世間的萬事萬物都是同樣的道理。

很多人僅僅知道去使用水和火來滿足自己的需求，卻不明白水和火背後所蘊含的深刻意義，也就是不懂得把握運用它們的規律和分寸。