生日吟

宋代 • 邵雍

三萬五千日，伊予享此身。
當時才作物，此際始爲人。
久負陰陽力，終虧父母恩。
一杯爲壽酒，牀下列兒孫。

譯文：

在這漫長的人生裏，我已經度過了三萬五千個日子，有幸擁有這一副身軀。

想當初，世間萬物剛剛孕育生髮，歷經漫長時光，到如今我才真正作爲一個人，在這世間生活。

我長久地承受着陰陽造化之力的滋養，可終究還是覺得有所虧欠；也一直得到父母的養育之恩，可到現在都沒能完全報答他們的恩情。

今天是我的生日，兒孫們在牀邊擺上一杯爲我祝壽的酒，圍在我的身旁。