繩水吟

宋代 • 邵雍

水能平而不能直，繩能直而不能平。
安得繩水爲人情，而使天下都無爭。

譯文：

水能夠保持水平狀態，但是卻沒辦法保持筆直；繩子可以保持筆直，然而卻不能維持水平。
怎樣才能讓繩子的“直”和水的“平”成爲人們相處的準則呢？要是能這樣，那麼整個天下就再也不會有紛爭了。