演繹吟 其三

宋代 • 邵雍

何者謂知音，知音只在心。
肝脾無效驗，鐘鼓漫搜尋。
既若能開物，何須更鼓琴。
來儀非爲鳳，只是感人深。

譯文：

什麼樣的人才能稱作知音呢？所謂知音，關鍵在於心靈的相通。

即便把肝脾都展示出來，也難以驗證知音之情，只是徒勞地在鐘鼓之音裏去尋覓知音也是沒有用的。

如果一個人能夠洞徹世間萬物的道理，又何必一定要通過鼓琴來表達心意呢？

引來祥瑞之兆的並非一定是鳳凰的降臨，真正能夠感動人心的，是那源自內心深處的真情。