演繹吟 其一

宋代 • 邵雍

萬事入沉吟，其來味更深。
雖然曾過眼，須是更經心。
過眼未盡見，經心肯盡尋。
盡尋能得見，方始是真金。

譯文：

世間的萬事萬物都值得我們去沉思默想，深入探究之後，就能品出其中更深刻的意味。

儘管有些事情我們只是匆匆看了一眼，但一定要用心去琢磨。

僅僅過眼瀏覽，是沒辦法完全洞察其中奧祕的；用心思考，又怎會願意淺嘗輒止，而不深入探尋呢？

只有竭盡全力去探尋，才能真正有所發現，到那時所收穫的，才如同真金一般珍貴難得。