詩史吟

宋代 • 邵雍

史筆善記事，長於炫其文。
文勝則實喪，徒憎口云云。
詩史善記事，長於造其真。
真勝則華去，非如目紛紛。
天下非一事，天下非一人。
天下非一物，天下非一身。
皇王帝伯時，其人長如存。
百千萬億年，其事長如新。
可以辨庶政，可以齊黎民。
可以述祖考，可以訓子孫。
可以尊萬乘，可以嚴三軍。
可以進諷諫，可以揚功勳。
可以移風俗，可以厚人倫。
可以美教化，可以和踈親。
可以正夫婦，可以明君臣。
可以贊天地，可以感鬼神。
規人何切切，誨人何諄諄。
送人何戀戀，贈人何懃懃。
無歲無嘉節，無月無嘉辰。
無時無嘉景，無日無嘉賓。
樽中有美祿，坐上無妖氛。
胸中有美物，心上無埃塵。
忍不用大筆，書字如車輪。
三千有餘首，布爲天下春。

譯文：

### 詩歌翻譯
史官的筆墨擅長記錄事件，往往喜歡炫耀自己的文采。
要是文采過於華麗，那事情的真實面貌就會喪失，只能讓人厭煩那些空泛的言辭。
詩史也善於記錄事情，它的長處在於營造出真實的情境。
當真實的情感和內容佔了上風，那些浮華的東西就會去掉，不會像史官記載那樣讓人看得眼花繚亂。

天下的事情可不止一件，天下的人也不是隻有一個。
天下的事物多種多樣，人也不是僅僅只有自身這一個個體。
從三皇、五帝、三王到五霸的時代，那些傑出人物的形象好像一直都存在於人們的記憶中。
即使經過百千萬億年，他們所做的那些事情就像剛剛發生一樣鮮活。

詩史的作用可大啦，它能夠辨析各種政務的得失，能夠讓百姓齊心合力。
可以用來記述祖先的功績，也能夠教育子孫後代。
可以讓帝王受到尊崇，也能夠讓軍隊紀律嚴明。
可以用來進行諷諫，也能夠頌揚功勳。
可以改變社會風俗，能夠使人際關係更加和睦。
可以完善教化，能夠讓疏遠的人變得親近。
可以使夫婦關係更加正常，能夠讓君臣之間的名分更加明確。
可以讚美天地的偉大，還能夠感動鬼神。

用詩史規勸人是多麼懇切，教誨人是多麼耐心。
送別友人時是多麼依依不捨，贈給他人時是多麼誠摯殷勤。

沒有哪一年沒有美好的節日，沒有哪一月沒有好日子。
沒有什麼時候沒有美麗的景色，沒有哪一天沒有尊貴的客人。
酒杯裏有美酒，座位上沒有邪惡的氣氛。
胸中有美好的事物，心裏沒有世俗的塵埃。
怎麼忍心不用如椽大筆，寫出像車輪一樣大的字呢？
我寫下三千多首詩，希望它們能像春天一樣，給天下帶來生機。

### 詩歌簡析
《詩史吟》是宋代邵雍創作的一首詩。此詩將詩史與史筆作對比，強調詩史以“真”見長，能如實反映歷史和生活。詩中還詳細闡述了詩史的諸多作用，如關乎政務、教化、人倫等各個方面，最後表達了自己創作大量詩歌以造福天下的願望。