詩畫吟 其一

宋代 • 邵雍

畫筆善狀物，長於運丹青。
丹青入巧思，萬物無遁形。
詩畫善狀物，長於運丹誠。
丹誠入秀句，萬物無遁情。
詩者人之志，言者心之聲。
志因言以發，聲因律而成。
多識於鳥獸，豈止毛與翎。

譯文：

繪畫的筆觸善於描摹世間事物，它擅長運用紅黑等色彩。
畫家將精巧的構思融入到色彩運用中，世間萬物的形態就都能被精準地呈現出來，沒有什麼能逃過畫筆的描繪。
詩歌和繪畫都善於描繪事物，詩歌則更擅長抒發赤誠的情感。
詩人把這份赤誠融入優美的詩句裏，世間萬物內在的情感、精神也都能被淋漓盡致地展現，沒有什麼能隱藏得了。
詩，是人的志向的體現；言語，是人心聲的表達。
志向憑藉言語得以抒發，心聲依靠韻律形成美妙的詩歌。
讀詩能讓人更多地認識鳥獸等世間生靈，可不僅僅是瞭解它們的羽毛外觀而已，更能明白其中蘊含的深意和情感呢。