觀物吟

宋代 • 邵雍

居暗觀明，居靜觀動。
居簡觀繁，居輕觀重。
所居者寡，所觀則衆。
匪居匪觀，衆寡何用。

譯文：

處於昏暗的地方去觀察明亮之處，處於安靜的狀態去觀察動態之景。
處於簡約的環境去觀察繁雜之象，處於輕盈的情境去觀察厚重之物。
自己所處的環境或狀態是比較單一有限的，但所能觀察到的事物卻是豐富多樣的。
如果既不處於合適的境地，也不進行觀察思考，那麼這多與少又有什麼意義呢。