觀性吟

宋代 • 邵雍

千萬年之人，千萬年之事。
千萬年之情，千萬年之理。
惟學之所能，坐而爛觀爾。

譯文：

這首詩整體傳達出一種對漫長時間跨度內的人、事、情、理的思考，以及通過學習去洞察它們的觀點，下面是翻譯：

千萬年前到千萬年後的人，
千萬年前到千萬年後發生的事。
千萬年前到千萬年後人們的情感，
千萬年前到千萬年後蘊含的道理。
只有通過學習才能夠做到，
穩穩地坐着就能透徹地觀察領悟這一切。