歲暮吟

宋代 • 邵雍

世上紛華都不見，眼前惟見讀書尊。
百千難過尚驚惕，三十歲前尤苦辛。
少日只知艱險事，老年方識太平身。
家風幸有兒孫繼，足以無心伴白雲。

譯文：

在這紛繁複雜的世界裏，那些世俗的榮華富貴我都不再在意，如今在我眼中只有讀書是最爲尊貴的事情。

即便活到這把年紀，經歷了成百上千的艱難困苦，有時候回想起來仍會感到心驚膽戰。而在三十歲之前，日子更是充滿了艱辛。

年少的時候，只知道生活中充滿了艱難險阻，一心在困境中掙扎。到了老年，才真正體會到現在身處太平之世的安穩與幸福。

值得慶幸的是，家中良好的家風有兒孫繼承下去。如此一來，我便能夠毫無牽掛，心境平和地與白雲相伴，安享這悠閒自在的晚年時光了。