生日吟

宋代 • 邵雍

辛亥年，辛丑月。
甲子日，甲戌辰。
日辰同甲，年月同辛。
吾於此際，生而爲人。

譯文：

在辛亥年，辛丑月。
甲子這一日，甲戌這個時辰。
日子和時辰都帶有“甲”字，年份和月份都帶有“辛”字。
我就在這樣一個特別的時刻，來到世間成爲了一個人。