樂毅吟

宋代 • 邵雍

樂毅事燕時，其心有深皆。
破齊七十城，迎刃不遺矢。
豈留即墨莒，卻與燕有二。
欲使燕遂王，天下自齊始。
豈意志未申，昭王一旦死。
惠王固不知，使人代其位。
強燕自此衰，何復能振起。
自古君與臣，濟會非容易。
重惜千萬年，英雄爲流涕。

譯文：

樂毅在爲燕國效力的時候，他心中有着深遠的謀劃。他帶領燕軍攻打齊國，勢如破竹，接連攻克了齊國七十多座城池，就像刀刃切割東西一樣順利，幾乎沒有留下什麼戰鬥的波折，連箭矢都用得很少。

然而，他卻沒有把齊國的即墨和莒這兩座城攻克下來，這並不是他能力不足，而是他心中有着另外的打算。他想要讓燕國能夠成就王業，認爲讓天下認可燕國的王業可以從收服齊國開始。他打算採用更溫和、更有長遠意義的策略來徹底征服齊國，進而穩固燕國的地位。

可惜啊，他的志向還沒有得以實現，燕昭王卻突然去世了。繼位的燕惠王本來就不瞭解樂毅的遠大謀略，輕易就聽信了別人的讒言，派人去取代了樂毅的位置。

強大的燕國從這時候起就逐漸走向衰落，再也沒有辦法重新振興起來了。從古至今，君主和臣子之間要能夠相互理解、相互配合，成就一番大事業，那是非常不容易的事情。這千萬年來，不知道有多少英雄豪傑，看到樂毅這樣的遭遇，都忍不住爲之傷心落淚啊。