師資吟

宋代 • 邵雍

未知道義，尋人爲師。
既知道義，人來爲資。
尋師未易，爲資實難。
指南響道，非去非還。
師人則恥，人師則喜。
喜恥皆非，我獨無是。
好爲人師，與恥何異。

譯文：

在還不明白道義的時候，就要去尋找合適的人來做自己的老師，向他們學習。
等已經明白道義之後，就會有人來向你請教，把你當作一種可以借鑑的資源。
要找到一位真正合適的老師並非易事，而要成爲別人所依賴的可借鑑的資源，實際上也很困難。
給別人指引方向、講解道理的時候，就好像站在那裏指明道路一樣，既不會因爲別人離去而改變，也不會因爲別人回來而有什麼不同，只是客觀地給出引導。
把別人當作老師向其學習，有些人會覺得這是一件羞恥的事；而自己成爲別人的老師，有些人就會感到高興。
其實無論是覺得羞恥還是感到高興，這些看法都是不對的，只有我沒有這樣的偏見。
那些喜歡以老師自居，總是想去教導別人的人，和覺得向別人學習是羞恥的人又有什麼不同呢。