堯夫吟

宋代 • 邵雍

堯夫吟，天下拙。
來無時，去無節。
如山川，行不徹。
如江河，流不竭。
如芝蘭，香不歇。
如簫韶，聲不絕。
也有花，也有雪。
也有風，也有月。
又溫柔，又峻烈。
又風流，又激切。

譯文：

我邵堯夫吟詩呀，拙樸得很呢。
靈感來時沒有固定的時間，詩成而去也沒有一定的規則。
這詩就像山川一樣，連綿不斷，行走不完。
如同江河一般，奔騰不息，流淌不盡。
好似芝蘭香草，芬芳馥郁，香氣不停。
猶如簫韶之樂，音韻悠揚，聲音不斷。
詩中既有繁花盛開的美好，也有白雪皚皚的景象。
既有清風拂面的愜意，也有明月朗照的清幽。
它有時溫柔婉轉，能撫慰人心；有時又剛勁峻烈，能振奮精神。
既有着風流瀟灑的韻味，又飽含着激越懇切的情感。