尧夫吟

宋代 • 邵雍

尧夫吟，天下拙。
来无时，去无节。
如山川，行不彻。
如江河，流不竭。
如芝兰，香不歇。
如箫韶，声不绝。
也有花，也有雪。
也有风，也有月。
又温柔，又峻烈。
又风流，又激切。

译文：

我邵尧夫吟诗呀，拙朴得很呢。
灵感来时没有固定的时间，诗成而去也没有一定的规则。
这诗就像山川一样，连绵不断，行走不完。
如同江河一般，奔腾不息，流淌不尽。
好似芝兰香草，芬芳馥郁，香气不停。
犹如箫韶之乐，音韵悠扬，声音不断。
诗中既有繁花盛开的美好，也有白雪皑皑的景象。
既有清风拂面的惬意，也有明月朗照的清幽。
它有时温柔婉转，能抚慰人心；有时又刚劲峻烈，能振奋精神。
既有着风流潇洒的韵味，又饱含着激越恳切的情感。