答友人勸酒吟

宋代 • 邵雍

人人誰不願封侯，及至封侯未肯休。
大得卻須防大失，多憂元只爲多求。
規模焉敢比才士，度量自知非飲流。
少日何由能強此，況今年老雪堆頭。

譯文：

每個人誰不想封侯拜相、獲取高官厚祿呢，可等到真正封了侯之後卻還是不肯罷休。
得到了大的利益，就必須要防備大的損失；憂愁太多，原本就是因爲慾望和追求太多。
我的才學和眼界哪敢和那些有才之士相比，我也知道自己的酒量根本就不在善飲者之列。
年輕時我都沒辦法勉強自己多喝酒，更何況現在年紀大了，頭髮都像雪堆一樣白了呢。