和王規甫司勳見贈

宋代 • 邵雍

何止千年與萬年，歲寒松桂獨依然。
若無揚子天人學，安有莊生內外篇。
已約月陂尋白石，更期金谷弄清泉。
誰雲影論紛紜甚，一任山巔復起巔。

譯文：

時光悠悠，又何止過了千年萬年呢，在歲暮天寒中，唯有松樹和桂樹依舊傲然挺立，保持着它們的姿態。

如果沒有像揚雄那樣鑽研天人之學的深厚學識，又怎麼會有像莊子所著《莊子》內外篇這樣的經典佳作流傳下來呢。

我已經和你相約在月陂那裏去尋覓潔白的石頭，還期待着一同前往金谷之地，在清澈的泉水邊嬉戲遊玩。

誰說世間那些沒有根據的言論紛雜繁多難以應對呢，我纔不管它，就任由它們像那連綿不斷的山峯一樣，一座接着一座地冒出來吧。