歲杪吟

宋代 • 邵雍

一日去一日，一年添一年。
饒教成大器，其那已華顛。
志意雖依舊，聰明不及前。
若非心有得，亦恐學神仙。

譯文：

時光匆匆，一天又一天地過去，歲月悠悠，一年又一年地增添。
就算一個人有能力成就一番大事業又如何呢，可這頭髮已然花白，青春不再。
我的志向和心意雖然還和從前一樣，可是頭腦卻不如以前那般聰慧靈敏了。
如果不是內心在學識或人生感悟上有所收穫，真擔心自己也會像一些人那樣去尋求學仙問道，以求精神解脫。