亂石吟

宋代 • 邵雍

天津多亂石，石裏閒尋覓。
真玉固難求，似玉亦難得。
徒有碌碌青，亦有磷磷白。
柰無清越聲，更無溫潤色。

譯文：

在天津這地方有很多亂石，我在這些石頭裏悠閒地翻找着。真正的美玉固然是很難尋到的，就連那些看起來像玉的石頭也不容易找到。

眼前只有那些普普通通、顏色發青的石頭，還有白得帶着光澤卻沒什麼特別的石頭。可惜啊，它們既發不出那種清脆悠揚的聲音，也沒有美玉那種溫潤的色澤。