老去吟

宋代 • 邵雍

老去无成鬓已斑，纵心年几合清闲。
如何得意云山外，更欲游心诗酒间。
大字写诗酬素志，小杯斟酒发酡颜。
春雷惊起千年蛰，笔下苍龙自往还。

译文：

我年纪大了却没什么成就，两鬓已然斑白。到了这个岁数，按照常理也该随心所欲地安享清闲时光了。

我怎样才能在云山之外寻得那份得意自在呢？还想着在诗酒的世界里尽情遨游，沉浸其中。

我用大字写诗，以此来抒发自己一直以来的志向；端起小酒杯浅酌美酒，让脸颊泛起红晕。

那春雷好似惊醒了蛰伏千年的生灵，而我笔下的文字就如同那矫健的苍龙，自由自在地穿梭往来。