酒少吟

宋代 • 邵雍

此物近來貧，時時得數斤。
如茶辜老朽，似藥負交親。
未飲先憂盡，雖斟不敢頻。
何由同九日，長有白衣人。

譯文：

如今這酒也變得稀罕起來，我貧困得只能偶爾纔得到幾斤。
它就像茶一樣，本應能慰藉我這衰老之人，可我卻不能盡情享用，辜負了它的這份作用；又好像藥一般，本可以與親朋好友一同分享，來增進情誼，可現在卻也做不到，有負於親友。
還沒開始喝酒，我就擔心這酒很快就會喝完；即便把酒斟滿了杯子，也不敢頻繁地去喝。
怎樣才能像在九月九日重陽節時那樣，常常有像白衣人給陶淵明送酒那樣的好事呢，讓我能常有酒可飲啊。