舉酒吟

宋代 • 邵雍

閒與賓朋飲酒杯，杯中長似有花開。
清談才向口中出，和氣已從心上來。
物外意非由象得，坐間春不自天回。
施之天下能如此，天下何憂不放懷。

譯文：

我閒暇之時與賓客朋友們一同舉杯飲酒，那酒杯之中，彷彿一直有鮮花綻放般美好。
我們暢快地清談，話語才從口中說出，一股溫和愉悅的氣息就已經從心底油然而生。
超脫於世俗事物之外的意趣，並非是通過外在的景象就能獲得的；我們在這座位之間感受到的春意，也並非是從上天那裏迴轉而來的。
如果能把這種自在和諧的狀態推行到全天下，讓天下都如此，那天下人又何必擔憂，怎能不心懷暢快呢。