举酒吟

宋代 • 邵雍

闲与宾朋饮酒杯，杯中长似有花开。
清谈才向口中出，和气已从心上来。
物外意非由象得，坐间春不自天回。
施之天下能如此，天下何忧不放怀。

译文：

我闲暇之时与宾客朋友们一同举杯饮酒，那酒杯之中，仿佛一直有鲜花绽放般美好。
我们畅快地清谈，话语才从口中说出，一股温和愉悦的气息就已经从心底油然而生。
超脱于世俗事物之外的意趣，并非是通过外在的景象就能获得的；我们在这座位之间感受到的春意，也并非是从上天那里回转而来的。
如果能把这种自在和谐的状态推行到全天下，让天下都如此，那天下人又何必担忧，怎能不心怀畅快呢。