知人吟

宋代 • 邵雍

君子知人出於知，小人知人出於私。
出於知，則同乎理者謂之是，異乎理者謂之非。
出於私，則同乎己者謂之是，異乎己者謂之非。

譯文：

《知人吟》翻譯如下：

君子瞭解、評判他人是基於客觀的認知，小人瞭解、評判他人則是出於一己私利。

如果是基於客觀認知去了解他人，那麼與事理相符合的就認定爲正確，與事理不相符的就認定爲錯誤。

要是出於一己私利去了解他人，那麼和自己觀點相同的就認定爲正確，和自己觀點不同的就認定爲錯誤。