閒中吟 其一

宋代 • 邵雍

閒中氣味長，長處是仙鄉。
富有林泉樂，清無市井忙。
爛遊千聖奧，醉擁萬花香。
莫作傷心事，傷心易斷腸。

譯文：

在清閒的時光裏，那滋味悠長又美好，這份長久的閒適就如同生活在仙境一般。

我富足地享受着山林泉石帶來的樂趣，生活清淨，沒有市井中爲生計的忙碌奔波。

我盡情地暢遊在古代聖賢的精妙學問裏，沉醉在那萬花叢散發的芬芳之中。

可千萬不要去做那些讓人傷心的事情啊，因爲一旦傷心過度，可是很容易讓人肝腸寸斷的。