鷓鴣吟

宋代 • 邵雍

事體一番新，才新又卻陳。
新陳非利物，義理不由人。
歲月休驚晚，鶑花續報春。
餘樽幸無恙，宜唱鷓鴣頻。

譯文：

事情的樣子每經歷一次變化就呈現出新的狀態，可剛剛變得新穎，很快又會變成陳舊的了。
新舊的更迭並非是能給人帶來實際利益的東西，事物內在的道理也不會由着人的意志而改變。
不用因爲歲月流逝、時光漸晚而感到驚慌，黃鶯啼鳴、鮮花綻放會接連不斷地向人們報告春天的消息。
還好我剩下的這杯酒還在，真適合頻繁地唱起《鷓鴣》之曲啊。