鹧鸪吟

宋代 • 邵雍

事体一番新，才新又却陈。
新陈非利物，义理不由人。
岁月休惊晚，鶑花续报春。
余樽幸无恙，宜唱鹧鸪频。

译文：

事情的样子每经历一次变化就呈现出新的状态，可刚刚变得新颖，很快又会变成陈旧的了。
新旧的更迭并非是能给人带来实际利益的东西，事物内在的道理也不会由着人的意志而改变。
不用因为岁月流逝、时光渐晚而感到惊慌，黄莺啼鸣、鲜花绽放会接连不断地向人们报告春天的消息。
还好我剩下的这杯酒还在，真适合频繁地唱起《鹧鸪》之曲啊。