把手吟

宋代 • 邵雍

富貴把手，貧賤掣肘。
貧賤把手，富貴掣肘。
金石之交，死且不朽。
市井之交，自難長久。

譯文：

當你富貴的時候，有些人會緊緊握住你的手，表現得和你關係親密；可一旦你陷入貧賤，他們就像被什麼拉住了胳膊一樣，迅速和你拉開距離。

要是你處於貧賤之時，也會有人願意和你手拉手，真誠相待；但當你變得富貴起來，卻可能會有一些人想盡辦法來拉扯你，試圖從你這裏謀取好處。

真正像金石一樣堅固的友情，即便朋友去世了，這份情誼也不會消失，會一直留存下去。

而那些像在市井中爲了利益而結交的關係，自然是很難長久維持的。