君子吟

宋代 • 邵雍

君子之去，亦如其來。
小人之來，亦如其去。
既有恩情，且無怨怒。
既有憎嫌，且無思慕。

譯文：

品德高尚的君子離開的時候，就如同他來時一樣磊落坦然。他的來去遵循着自己的原則和道理，不會拖泥帶水、扭扭捏捏。

而那些品行卑劣的小人到來的時候，就像他們離去時一樣，帶着他們自身的算計和不良居心。

對於君子，既然彼此之間曾有過恩情，那就應該心懷感激，不應該有任何的怨恨和惱怒。畢竟君子行事光明磊落，就算分別也不會有什麼讓人怨恨的地方。

對於小人，既然已經對他們有了厭惡嫌棄的情緒，那就不要再對他們有任何的思念和留戀。因爲小人的行爲往往讓人不齒，不值得再去回想和牽掛。