百病吟

宋代 • 邵雍

百病起於情，情輕病亦輕。
可能無繫累，卻是有依憑。
秋月千山靜，春華萬木榮。
若論真事業，人力莫經營。

譯文：

各種疾病都是由人的情緒引發的，要是情緒方面的波動比較輕微，那疾病的程度也會相對較輕。

人真的有可能做到沒有那些世俗的牽累嗎？實際上人在生活裏還是有所依靠、有所憑藉的。

秋天的月亮灑下清輝，千山萬籟俱寂；春天的花朵競相綻放，萬木一片繁榮。

如果要說真正有意義、值得追求的事業，那可不是單純依靠人力就能謀劃經營出來的。