大象吟

宋代 • 邵雍

大象自中虚，中虚真不渝。
施为心事业，应对口功夫。
伎俩千般有，忧愁一点无。
人能知此理，胜读五车书。

译文：

大象的内心本就虚静，这虚静的本性始终坚定不移。
它的所作所为是内心秉持理念的外在展现，与人交流应对靠的是言语表达的功夫。
它有着各种各样的本领，却丝毫没有忧愁烦恼。
如果人能够明白这个道理，那比读五车的书还要有收获。