鷓鴣吟二首 其一

宋代 • 邵雍

人間重者是黃金，誰道黃金無處尋。
不著閒辭文雅意，更將何事悅良心。
遠山四面供清潤，幽鳥千般送好音。
無限春光都去盡，請君聽唱鷓鴣吟。

譯文：

在這人世間，人們最看重的便是黃金了，可誰說黃金就無處尋覓呢？
要是不寫些閒適高雅、富有文采韻味的詞句，又能用什麼來愉悅自己的內心呢？
遠處的山巒從四面八方環繞過來，給人送來清新溫潤的感覺，那林間的鳥兒用千萬種美妙的聲音爲我歌唱。
那無盡美好的春光都已經消逝了，就請您聽我來吟唱這《鷓鴣吟》吧。