自詠吟

宋代 • 邵雍

老去無成齒髮衰，年將七十待何爲。
居常無病不服藥，間或有懷猶作詩。
引水更憐魚並至，折花仍喜蝶相隨。
平生積學無他效，只得胸中恁坦夷。

譯文：

人老了也沒什麼成就，牙齒鬆動頭髮稀疏，身體衰弱。年近七十了，還能做些什麼呢？
平日裏沒有疾病，所以也不用服藥；偶爾心中有所感觸，仍舊會提筆作詩。
引來清水的時候，更讓人歡喜的是魚兒也跟着遊了過來；折下花朵時，還欣喜地看到蝴蝶也一路相隨。
我這一生積累學問，沒產生其他的效果，只落得個內心如此坦然平靜。