王公吟

宋代 • 邵雍

王公大人，天下具瞻。
輕流薄習，重損威嚴。
此尚未了，彼安能兼。
非唯失道，又復起貪。
頂戴儒冠，心存象教。
本圖心寧，復使心鬧。
譬如生子，當求克肖。
不教義方，教之竊盜。

譯文：

王公貴族們啊，是全天下人都矚目的對象。要是沾染了那些輕浮淺薄的風氣和習慣，就會大大損害自身的威嚴。

連眼前這些簡單的事情都處理不好，又怎麼能夠兼顧其他的事務呢？這樣做不僅違背了爲人處世的正道，還會滋生貪婪的念頭。

這些人頭上戴着代表儒家的帽子，心裏卻信奉着佛教。本來是想求得內心的安寧，結果卻讓內心更加煩亂。

這就好比生了孩子，應該期望他能夠成長得優秀，效仿賢良。但如果不教導他爲人處世的正確方法，反而教他去做盜竊之類的壞事。