觀物吟

宋代 • 邵雍

如鸞如鳳，意思安詳。
所生之人，非忠則良。
如鼠如雀，意思驚躩。
所生之人，不兇則惡。

譯文：

那些氣質如同鸞鳥和鳳凰一般的人，神態從容、舉止優雅，神色平和安詳。他們所養育出來的孩子，不是忠誠之士，就是善良之人。

而那些看起來像老鼠和麻雀一樣的人，神情總是驚恐不安、慌慌張張。他們所生出的孩子，不是兇惡之徒，就是品行惡劣之人。