感事吟

宋代 • 邵雍

切玉如泥劍不虛，誰知世上有昆吾。
能言未是真男子，善處方名大丈夫。
士老林泉誠所願，民填溝壑諒何辜。
然非我事我心惻，珍重羲皇一卷書。

譯文：

那能夠把玉石像切泥一樣輕鬆切開的寶劍可不是徒有虛名啊，誰能知道世間真的有像昆吾劍這樣神奇的寶物呢。
僅僅能說會道可算不上是真正的男子漢，善於處理事情、解決問題才能稱得上是大丈夫。
讀書人到了晚年能歸隱山林、安享泉石之樂，確實是一種美好的心願。可百姓們卻因爲貧困、災禍等原因餓死在溝壑之中，他們又有什麼罪過呢？
雖然這些事情看起來並非是我份內之事，但我的內心還是忍不住感到悲痛。我只能更加珍惜像上古伏羲時代那般質樸純真的道理和學問，在書中尋求一些慰藉了。