感事吟

宋代 • 邵雍

切玉如泥剑不虚，谁知世上有昆吾。
能言未是真男子，善处方名大丈夫。
士老林泉诚所愿，民填沟壑谅何辜。
然非我事我心恻，珍重羲皇一卷书。

译文：

那能够把玉石像切泥一样轻松切开的宝剑可不是徒有虚名啊，谁能知道世间真的有像昆吾剑这样神奇的宝物呢。
仅仅能说会道可算不上是真正的男子汉，善于处理事情、解决问题才能称得上是大丈夫。
读书人到了晚年能归隐山林、安享泉石之乐，确实是一种美好的心愿。可百姓们却因为贫困、灾祸等原因饿死在沟壑之中，他们又有什么罪过呢？
虽然这些事情看起来并非是我份内之事，但我的内心还是忍不住感到悲痛。我只能更加珍惜像上古伏羲时代那般质朴纯真的道理和学问，在书中寻求一些慰藉了。