戰國吟

宋代 • 邵雍

七國之時尚戰爭，威強智詐一齊行。
廉頗白起善用兵，蘇秦張儀善縱橫。
朝爲布衣暮公卿，昨日鼎食今鼎烹。
范雎謝相何心情，蔡澤入秦何依憑。
始皇奮袂天下寧，二世乞爲氓不能。
三千賓客憤未平，百二山河漢已興。
所存舊物惟空名，殘陽衰草山川形。
都似一場春夢過，自餘惡足語威獰。

譯文：

在戰國那七國紛爭的時代，戰爭頻繁不斷，各國憑藉武力強大、智謀欺詐來相互較量。

廉頗和白起這兩位將領善於指揮作戰，在戰場上叱吒風雲；蘇秦和張儀則擅長縱橫之術，憑藉口才在各國之間周旋，左右局勢。

在那個時代，一個人早上可能還是普通百姓，到了晚上就可能成爲公卿大臣；昨天還能享受着豐盛的美食，今天就可能被投入鼎中烹殺。

范雎辭去丞相之位時，心中是怎樣一番複雜的心情呢？蔡澤進入秦國，又是憑藉着什麼資本呢？

秦始皇奮起，揮動衣袖結束了紛爭，讓天下得以安寧。可誰能想到，秦二世連想做個普通百姓都無法實現。

曾經秦國擁有三千賓客，他們心中的憤恨還未平息，那號稱易守難攻的百二山河，卻已經被漢朝取代。

如今留存下來的舊事物，不過只剩下一些空洞的名稱罷了，山川之間只剩下殘陽照着衰草的景象。

這戰國時代的一切，都好像一場春夢匆匆過去，除了這些，其他那些所謂的威風猙獰之事，又哪裏值得一提呢。